‫إنها حقبة الـ"سينغوكو"
زمن حرب
‫قبل بضع مئات من السنين .
‫هذا ضعيف جداً.
‫مثل لعب طفل.!
‫لا شك بأنك مجنون بمحاولتك أن تتبع طريق السيف بمهارات مثل هذه.
‫أنا آسف لقول ذلك يا فتى , ولكن ليست لديك أي موهبة في السيف على الإطلاق.
‫ليست لديك عضلات , ليست لديك هيئة , وفوق كل هذا تفتقر إلى التصميم على القتل.
‫إذا أردت أن تتحسن في استخدام السيف أول شيئ ينبغي عليك فعله هو القتل.
‫السيف يقطع نصف الطريق إلى البلوغ بعد أن يقتل 300 شخص.
‫الآن , لن تكون قادراً على أن تقطع ورقة حتى..
‫لقد أخذت وقتا من جدولي الثمين لكي أذهب إلى ضواحي العاصمة من أجل هذا .؟
‫ربما بدأت أفقد عقلي أيضا ..
‫أظن بأنني فزعت عندما لم أعد قادراً على رؤية الطريق.
‫الطريق.
‫من الإتقان إلى الاكتمال.
‫إتقان إلى اكتمال.؟
‫ماذا يعني هذا ؟
‫بالضبط ما تقوله الكلمات.
‫حسناً , في وضعك الحالي فأنت لست قريبا من الإتقان , بعض النظر عن الاكتمال.
‫حسنا قد يكون مجرد مشي على الأقدام من وجهة نظر هاوٍ..
‫أنا أعرف بأن مهاراتي هاوية .!
‫لهذا السبب أنا أتدرب هكذا .
‫أنا معجب بتفانيك , على الأقل.
‫ولكن يا فتى , إذا استمريت في تضييع الوقت هكذا, الحرب سوف تنتهي.
‫هاه .؟
‫ولكن إذا كنت محبوساً على جبل مثل هذا , فأنت في الغالب لا تعرف شيئا عن العالم.
‫لا أهتم .!
‫أوه .؟
‫الشيء الوحيد الذي يهمني هو شحذ مهاراتي .
‫أنا أهدف إلى إتقان أسلوب السيف.
‫قد تكون البلاد في حرب أو سلام , لكن الطريق أمامي لم يتغير .
‫ما الذي يضحكك .؟
‫لقد كنت أفكر بأنك تفانيك هو كل ما يمكنني الإعجاب به .
‫ما أجده مشوقاً هو عدم اهتمامك بهذا العالم .!
‫لقد ظننت في الأساس بأنه هذه رحلة عديمة الفائدة , ولكنك يبدو بأنك قد تنجح بالكاد.
‫ماذا .؟
‫أنا كذلك ليس لدي اهتمام في هذا العالم .!
‫ما أقاتل لأجله هو ... التاريخ , ربما .؟
‫إذا نظرت إلى العالم من وجهة نظر التاريخ , فكل ما ستراه هو القشرة .!
‫ماذا بك .؟
‫هل أنت مصاب بجنون العظمة أو شيء كهذا .؟
‫هذا قد لا يكون خاطئا كلياً .
‫حسناً , معظم الناس يرونني هكذا .
‫لهذا السبب يجب أن أقاتل لأجل النتائج .
‫وحتى عند ذلك , فأقصى ما يمكنني الوصول إليه ليس كافياً.
‫بما قد تكون مشكلة في المواد الخام ..
‫ذلك الجانب منها ما هو إلا حظ في الحقيقة .
‫ما الذي تتحدث عنه .؟
‫أوه , أظنني لم أخبرك .!
‫أنا صانع سيوف .
‫وما الذي يريده صانع سيوف مني .؟
‫يا فتى , سوف آخذ كل ذلك الجهد العاطفي منك وأجعله يتفتح إلى زهرة .!
‫وبالطبع , سواءً نمت الجذور أم لا , ذلك سيكون بالكامل عليك .!
‫"ياسوري كازوني" ..
‫حدث هذا قبل بضع مئات من السنين ..
‫عندما كانت البلاد في حرب , زمن ندعوه الآن : حقبة الـ"سينغوكو" .
‫والآن ما هي إلى حكاية قديمة .!
‫كانت بداية قصة الرجل الذي أسس فيما بعد "كيوتوريوو" , "ياسوري كوزوني"..
‫والسياف الأسطوري , "شيكيزاكي كيكي" .!
meguri atta ga un no tsuki
巡り逢ったが 運の尽き
Our encounter becomes thy fortune's end
harari kobore ochiru
ハラリ 零れ落ちる
Though thy words have joined,
kotoba tsurane ta to te
言葉 連ねたとて
Thou still scatters about
dare mo watashi ni aru makoto
誰もわたしに在る真
The truth that I hold,
fure mo dekin jaro
触れも出来んじゃろ
Can yet no one touch it?
sakura mau ga gotoku
サクラ 舞うが如く
Dancing as the cherry blossoms,
konjou to wa osaraba
今生とはおさらば
To this life, I bid farewell
saredo oya ni moratta
されど親に貰った
Even so, this body born from my parents
kono mi ga kawaii
この身が可愛い
I find amiable and cute
inochi yori omoi
命より重い
Thou wears a kimono more laden than life
bebe matoi warau
ベベ纏い微笑う
Yet thou shows a smile
kizu wa taenu kenka joutou
傷は絶えぬ喧嘩上等
Put forth battle. Thy wounds shall not stop thee
kakugo shiiya
覚悟しいや
"Ready you stand!"
nuite wa modosu
抜いては戻す
Draw out and slip back,
katana to saya
刀と鞘
the katana and sheath
tachikiru wa shura
断ち斬るは修羅
cutting asunder the carnage
sono sakeme ni
その裂け目に
The entrails,
ochita yume no
堕ちた夢の
of the dream abyss,
hara wa tawa muzan zo
腑は無惨ぞ
are atrocious
ai mamiete
相まみえて
As we face each other,
tagiraseru chi o
滾らせる血を
if we may share,
wake aeru nara
分け合えるなら
such seething blood,
itoshi sonata todome o
愛し其方 止めを
Then, my love,
sashite kun na mashi
刺してくんなまし
Deliver the final blow
hana no sakari ga oshii kae
花の盛りが惜しいかえ
Does thou lament the flowers' bloom?
دوكوتو
ميكّي
المذهّب
السم
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
‫"زيتّو كانّا" .
‫"زانتو ناماكورا".
‫"سينتو تسوروغي" .
‫"هاكوتو هاري".
‫"زوكوتو يوروي" .
‫"سووتو كانازوتشي" .
‫"أكوتو بيتا" .
‫"بيتو كانزاشي" .
‫"أووتو نوكوغيري" .
‫"سييتو هاكاري" .
‫وبهذا فقد نجحنا في جمع 10 من سيوف "شيكيزاكي كيكي" المنحرفة .
‫على الرغم من أنه استغرق منا 10 أشهر ..
‫لا , من المدهش أننا فعلناه في هذا الوقت .
‫حقاً.؟
‫إنه عمل بطولي فشل فيه الشوغن "كيوو" وآخرون كثير.
‫باعتبار أنه في وقت قصير نجحنا في جمع 10 منها .
‫بالطبع , كنت متأكدة أنه كان ممكناً منذ البداية بسبب ذكائي المتفوق.
‫أحياناً أُخيف نفسي بمدى مهاراتي .!
‫مهارات .؟
‫هل قامت استراتيجياتك في الواقع بإعطائنا أي سيف .؟
‫"تشيريو" .!
‫معظمها تم أخذها بالقوة ..
‫هذا أيضا جزء من استراتيجياتي.
‫دوري كان أن أكتشف طريقة استخدامك أنت , "السيف" , بأفضل طريقة ممكنة.
‫هل أنت جيد في أي من ذلك .؟
‫لقد قلت بأن ما فعلناه كان مدهشاً.
‫حقا.؟
‫لا بأس إذاً.
‫طالما أنك سوف تبقى سيفي , أنا متأكدة أن كل شيء سيسير على ما يرام .!
‫أوه .!
‫انظر,ساق الشاي تطفو .!
‫هذا فأل جيد .!
‫يبدو بأنها بركة على ما تبقى من الرحلة .!
‫إنها مجرد ساق شاي ..
‫أنت تحتاج إلى أن تنظر إلى الفأل الجيد عندما تكون الأشياء تسير بشكل جيد .!
‫هل هكذا تسير الأمور .؟
‫هذا تسير الأمور .!
‫ما تبقى من رحلتنا ..
‫هذا صحيح , لم يتبق الكثير , أليس كذلك .؟
‫سأسمح لك أن تلعب بشعري الليلة .!
‫لا يوجد هناك ما يكفي لألعب به .!
‫ماذا.؟
‫إذا فهذه هي هويتك الحقيقية , أيتها الاستراتيجية "توغامي" ..
‫أتعلمين , أنا أكرهك حقيقية , من أعماق قلبي..
‫سواء كنت مهمة أم لا , سواء لم تكوني تخططين لشيء في الظلام أم لا , كنت أخطط لأسحقك بأية حال .!
‫لقد نويت أن أعلن الحرب عليك .
‫ولقد أحسست برابطة غريبة بيننا بهذا الشأن ..
‫حسنأً , ما أزال أنوي ذلك , ولكن لهذا السبب بالتحديد ..
‫لم أرد أن أحسم الأمور معك بهذه الطريقة .
‫ياللأسف , أيتها الاستراتيجية .
‫أنا حقاً لا يمكنني أن أتحمل عدم اهتمامك .
أوشو
ديوا
‫غير مسموح بالمرور .
‫لقد توقعت بأنك ستظهر هنا إذا انتظرت "مانيوا هوأوو" .
‫و "مانيوا بينغن" كذلك .
‫اسمحا لي أن أقدم نفسي أولاً.
‫أنا "سودا إمون زايمون" .
‫الرجل الذي سوف يقتلكما.
‫في حال كنتما تتساءلان , فلقد قتلت "مانيوا أوشيدوري" .
‫وكذلك أيضا "مانيوا أُوميغامي" .
‫إذاً فأنت هو الشخص المسؤول .
‫هل تفهم وضعك .. "مانيوا هوأوو" .؟
‫من بين القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , أنتما الوحيدان المتبقيان .!
‫"هو .. هوأوو-ساما" .
‫سيكون من المثير للشفقة إذا ظننت أنه يمكنك أن تخيفنا بهذا الكلام .
‫الشينوبي يموت ويحيى , هذا كل ما في الأمر .
‫لم تتغير أبداً.
‫لم يتغير أي شيء فيك على الإطلاق , "هوأوو" .
‫أنا لم أتغير .؟
‫تجعل الأمر يبدو وكأننا نعرف بعضنا منذ زمن بعيد .!
‫بالتأكيد فأنت ينبغي أن تعرف الآن .
‫لا , أنا متأكد بأنك تعرف عندما تقابلنا في "إزو" .
‫لا يمكنني أن أتجاوز عن ذلك ..
‫ولكن ما لا يمكن التجاوز عنه حقاً هو اسم مثل "سودا إمون زايمون" .!
‫إذا كنت حقاً من أظنه , فيجب عليك أن تعلن عن اسمك بفخر وكبرياء.!
‫لسوء الحظ , هذا هو اسمي الحقيقي الآن.
‫أنا أختلف عنك .
‫لقد تغيرت بالتأكيد .
‫تراجع .
‫لا يمكنك أن تستخدم الـ"نينبو" الخاص بك في مكان كهذا .
‫حسناً ...
‫أرجوك كن حذراً , "هوأوو-ساما" .
‫هذا الرجل هو الذي قتل "أُوميغاي-ساما" و أُوشيدوري-ساما" ..
‫إنه ليس خصماً ضعيفاً.!
‫أعلم ذلك .
‫قوته في الغالب في نفس مستواي.
‫لاأنكر.!
‫هذا مضحك بالفعل .
‫مهاراتنا في نفس المستوى.؟
‫بالطبع هي كذلك .
‫"أيوي كينبو" لم تعلم على "أُوميغامي" و "أُوشيدوري" فاعذرني إذا تجاوزت ذلك .
‫أنا لست سيافاً حتى من الأساس .!
‫هذا صحيح .
‫أمسك هذا .!
‫لا أسلحة متخصصة.!
‫موافق.؟
‫أه , "إمون زايمون" أليس كذلك .؟
‫صحيح , "إمون زايمون" .
‫منافسة لقدرة الجسد وتدريبه ..
‫يعجبني وقع هذا ..
‫إنه يتبادل الضربات بالمساواة مع "هوأوو-ساما" .
‫ولكن إذا كان "هوأوو-ساما" يقدر أن يصل إلى مداه .
‫"دانزايّين" .
‫"هوأوو-ساما" , استخدم "نينبو" : "دانزايّين" .
‫إذا أنت تسمي تلك الحركة "دانزايّين" .؟
‫"مانيوا بينغين" .
‫الـ"نينبو" التي تسميها "دانزايّين" , كانت تسمى "ناماغوروشي" بواسطة قبيلة "أيوي" .
نينبو
ناماغوروشي
‫"نـ .. ناماغوروشي" .؟
‫وأنا أسميها الآن , "شينوبازوهوو إكاسازوكوروسازو" .!
شينوبازوهو إكاسازوكوروسازو
‫مستحيل , إنه ..
إنه ‫مثير للسخرية, يا "هوأوو"؟
‫أنت نينجا ممتاز .!
‫حتى لو كنت أنت الناجي الوحيد من قادة فيلق الـ"مانيوا" , فذلك سيكون أكثر من كافي لكي يجعل فيلق الـ"مانيوا" يشكل تهديداً.
‫ومع ذلك , فأنا لا أشعر أنه يمكنني أن أخسر أمامك .!
‫بسبب أنك أنا .!
‫لقد متّ مرة.!
‫ليس جسدياً , لكنني متّ ذهنياً.
‫ولكن شخص واحد أنكر ذلك الموت ... سيدتي الحالية .!
‫أنا الآن أبذل كل مافي وسعي لكي أتّبعها .
‫إذا فهو صحيح , سيدتك هي تلك الأميرة .!
‫أتدرك ذلك الآن .؟
‫حسناً "إمون زايمون" , إذا كنت تدّعي بأنك أنا , فأنا كذلك أنت .!
‫أثناء متابعتنا للقتال , قد لا أهزمك , لكنني بالتأكيد لن أخسر أمامك .!
‫محتمل .!
‫كانا صديقين مرة فيما مضى ..
‫لقد تعلما الـ"نينبو" من بعضهما البعض.
‫لقد واجها تعاملا مع الموت معاً .
‫"هـ .. هوأوو-ساما".
‫خـ .. خذ .!
‫أرجوك استعمل هذا .!
خطأً كان ذلك
‫مـ .. ماذأ .؟
‫"هوأوو-ساما" .!
‫"هوأوو-ساما" .؟
‫هيه ..
‫هل هو حي .؟
‫إنه جرح سيف .!
‫هذا ..
‫سـ .. ساعدوا ..
‫ارجوكم ساعدو ..
‫لا يهم ما يحدث لي ..
‫لكن أرجوكما , أنقذا "هوأوو-ساما" .
‫هل يمكن أن يكون فخّاً.؟
‫تغيير في الخطط .!
‫سوف نعثر على نزل قريب .
‫"هوأوو-ساما" أخذ السيف ,وتوجه إلى "إغا" .!
‫لماذا قد يؤذي أحد حلفائه .؟
‫"هوأوو-ساما" قد فقد عقله.
‫"دوكوتو ميكّي" .!
‫أ .. ارجوكما.
‫لقد فهمت , فلتنم الآن .!
‫"هـ .. هوأوو-ساما" .!
‫أرجوكما أنقذا "هوأوو-ساما" .
بعد بضعة أيام
‫"هوأوو-ساما" .!
‫لافتراض أن ما يقوله هذا الفتى صحيحاً .!
‫لا يمكننا أن نتحمل البقاء أكثر من هذا .
‫ما أزال لا أثق به مع ذلك .
‫إنه لا يقول الحقيقة الكاملة .!
‫وقد يوجد فخ في مكان ما .
‫صحيح ..
‫حسناً , بمعرفة فيلق الـ"مانيوا" , فذلك لن يكون غريباً.
‫وهذا الشخص بالفعل أحد الـ"مانيواني" من البدء.!
‫أستطيع أن أضمن هذا .
‫إنه أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا بينغين" من فرقة السمكة.
‫إنه النينجا الذي كان يُخشى منه ثانياً من بين القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا , بعد "مانيوا هوأوو" .
‫هذا الشخص , هاه .؟
‫سمعت بأنه يستخدم "نينبو" قد تتجاوز حتى "مانيوا هوأوو" .
‫حقاً ..
‫من الغريب أنه يتعافى ببطء.!
‫أظن بأن هذا هو هدف "دوكوتو ميكّي" .
‫كلامه أصبح غريباً , أيضاً.
‫لقد كان يتكلم دائما هكذا .
‫حقا.؟
‫الـ"نينبو" الخاص بـ"بينغين" يتجاوز حتى ما يمكن لجسده أن يتحمله .
‫يبدو بانه السبب الذي جعله يمتلك شخصية لا تشبه النينجا أبداً.
‫أنت تعرفين الكثير عنه .!
‫لقد سمعت عنه من "كوموري" .
‫حسناً , لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد .!
‫فلننطلق .
‫لن أعترض في أن هذا قد يكون فخاً, لكن هدفنا منذ البداية كان جمع السيوف.
‫إذا كان "مانيوا هوأوو" يمتلك "دوكوتو ميكّي" فإذاً يجب علينا مطاردته بأي حال من الأحوال .
‫وهذا أسهل بكثير من حاجتنا في أن نأتي بمفاوضة متحايلة أو شيء مثل هذا .
‫هذا ضيق جداً , أيها الأحمق .
‫أه , المعذرة !
‫ماذا نفعل به .؟
‫اتركه هنا فقط .!
‫حسناً باعتبار حالته , أنا متأكدة أن صاحب النزل لن يلقيه إلى الخارج هكذا.
‫إذاً فهذا هو منطقك ..
‫لا , لم أكن أعني هذا .
‫إنه ينتمي إلى فيلق الـ"مانيوا" , من أعداءنا ..
‫ألا ينبغي أن نتعامل معه الآن .؟
‫أتعني قتله هنا .؟
‫صحيح أنهم أعداؤنا .!
‫لكنني لا أستمتع بالقتل من دون سبب .!
‫أنا لست شخصاً يستمتع بإراقة الدماء .
‫قد نكون قادرين على استخدامه كنقطة مفاوضة .
‫وحتى إن لم يعترف فيلق الـ"مانيوا" بهذا , فيمكننا أن نسميه "دَين".
‫وفي مرحلة ما بعد أن نكمل رحلة بحثنا عن السيوف , سنسترد ذلك الدَين.
‫هناك أسباب عديدة لكونه مفيداً لنا على قيد الحياة .
‫أه ...
‫حسناً ,.. فلنخرج .
‫هدفنا هو قرية الـ"مانيوا" الجديدة.
‫إذا فهما يتوجهان إلى قرية الـ"مانيوا" الجديدة .؟
‫إنهما في الغالب بالقرب من "توكايدو" الآن.
‫حسناً , اذهب وأنهي آخر واجباتك على الأقل .
‫سيكون صعباً , مع ذلك .
‫لست أعلم مدى قوة "كيوتوريوو" .
‫ولكن سلفي قوي , قوي جداً.
‫إنه يمتلك قوى لم تورّث لي .!
‫لذا على الأقل فلتمت بطريقة جميلة من أجلي .
‫إذا توقفنا في "أُواري" سنكون مُلزمين بزيارة القلعة ..
‫وهذا يعني أنه يجب علي أن أُواجه تلك الأميرة .
‫يبدو مزعجاً...
‫صحيح , مزعج ..
‫لذا الآن , العمل وحيدة , أو العمل معك أسهل بكثير وأكثر فائدة .
‫ولكن , قرية الـ"مانيوا" الجديدة ..
‫لم أتصور بأنها قد تكون في "إغا" .
.‫ذاك المكان هو حيث أبقى الشوغن مقر خدماته السرية
‫أسفل أنوفنا مباشرة ..
‫بالتفكير في ذلك , هذه أول مرة لي في "كانساي"
‫أظن أنه يمكنك القول بأنه مفاجئ , ولكن كل ما فعلناه كان البقاء في العاصمة في البداية , صحيح .؟
‫حسنا..
‫بدأنا على الجزيرة التي كبرت فيها "فوشو" ..
‫ثم , "إنابا" , "إزومو" ,جزيرة "غانريوو" , "ساتسوما" , "إزو" , "توسا" ..
‫"إدو" , "ديوا" , "موتسو" .!
‫والآن "إغا" .
‫إذا احتسبت التنقلات فيما بينها , فقد سافرنا في الغالب في كل أنحاء اليابان .
‫على الرغم من أننا مررنا بمنطقة "هاكوريكو" مروراً فقط .
‫عندما ينتهي جمع السيوف , قد يكون ممتعاً العودة إلى تلك مرة أخرى .
‫وحتى يمكننا أن نرسم خريطة للبلاد كلها ونبيعها.
‫أنت تعرف مدى براعتي في رسم الخرائط , صحيح.؟
‫يوجد الكثير من الخرائط المبنية على قياسات رسومية هناك ..
‫ولكن هذا قد يكون أول أطلس مرسوم بدقة للبلاد .!
‫أنا متأكدة أنه سيُباع بسعر مرتفع .
‫حسناً مهلاً ,يجب علينا أن نعثر على السيف الـ12 أولا .
‫أنا لدي فكرة جيدة جدا عن مكان تواجد "إنتو جيو" ..
‫وكذلك عن مالكه .
‫إذا فكرت في الأمر , فالأميرة "هيتي" كانت استباقية جدا في رحلة البحث عن السيوف.
‫لن يكون غريباً إذا كانت سوف تبقي واحداً قريبا منها .
‫بإعتبار أن "إمون زايمون" كان يقتل الـ"مانيواني" .
‫من المنطقي افتراض أنها حالياً تملك "إنتو" .
‫فهمت ..
‫ولكن لماذا لم تخبرنا بهذا .؟
‫الأشياء تبدو مسالمة جدا داخل رأسك , وسهلة كذلك .
‫إذا أبقت على أحد السيوف المنحرفة المتقنة في حوزتها فسوف تكون قادرة على التفاوض معنا .
‫إذا لعبت لعبتها بشكل جيد , فقد تسرق الشرف في ذلك كله .
‫إنها نفس الخطة التي كان يخططها فيلق الـ"مانيوا" .
‫حسناً , بحكم معرفتي لها , فنواياها ليست بسيطة مثل سرقة المجد .
‫ربما هي تخطط لاستراتيجية لتدميري.
‫لقد تدخلت بالفعل أكثر من مرة خلال مسار الرحلة .!
‫تلك الأخطاء لم تكن سوى عبث بالنسبة لها.
‫عندما تقوم تلك المرأة بحركتها الحقيقية , فلن يكون الأمر جميلاً.
‫بالطبع , نفس الشيء ينطبق عليّ.
‫بأي حال , إذا خصمنا الأخير هو الأميرة "هيتي" , فسوف يكون أمراً معتاداً بالنسبة لي .
‫معتاداً .؟
‫صحيح .
‫لهذا السبب قلت بأن رحلة بحثنا عن السيوف أوشكت على الانتهاء .
‫هيه ,"شيتشيكا" ..
‫هل سوف تبقى بجانبي بعد أن تنتهي الرحلة .؟
‫بعكس الأميرة "هيتي" , فأنا لم يكن لدي رجل مؤتمن , أو يد يمنى لفترة طويلة .
‫سيكونون مجرد عائق لي .
‫ولهذا السبب فلم أثق بأحد , وعشت حياتي أدمر علاقاتي الشخصية التي أصنعها مع الغير.
‫المرات اللامحدودة التي حاولت فيها أن أدمر الأميرة "هيتي" كان لديها نفس السبب , بالإضافة إلى الدفاع عن النفس.
‫لكنني لا أريد أن أفعل نفس الشيء معك .
‫في الأساس كنت أنوي أن أبقيك كمرافق لمدة رحلة البحث عن السيوف..
‫ولكن مع رحيل فيلق الـ"مانيوا" , و"سابي هاكوهي" , فأنا أحتاج إلى القوة .
‫جمعنا للسيوف يكاد ينتهي , لكن قتالي لا يزال مستمراً.
‫في الحقيقة , الطريق الذي بعد سيأتي بعد أن نجمعها سيكون أكثر صعوبة.
‫لهذا أنا أحتاج إلى قوتك .
‫أنا أحتاج إلى السلام الذي أشعر به عندما أكون معك .
‫لذا "ياسوري شيتشيكا" ..
‫أريدك أن تكون رفيقي الموثوق .
‫لكن ..
‫أنا ابن "ياسوري موتسوي" , هل تدركين .؟
‫نعم ..
‫ابن "ياسوري موتسوي" الذي قتل أبي.
‫وماذا إذاً .؟
‫ليس الأمر كأنك قتلته .
‫عندما مات "ياسوري موتسوي" أي كراهية كنت أحملها ضد "كيوتوريوو" ماتت معه .
‫في الحقيقة , عندما تأخذ بعين الاعتبار أنك قتلته , فهذا أكثر من سبب .
‫بعذ النظر عن هذا , ليس لدي أي سبب لأضمر الحقد تجاهك .
‫هل أنا مخطئة .؟
‫حسناً , ليس الأمر أنه لدي مكان أرجع إليه على أية حال.
‫و "ني-تشان" ماتت كذلك ..
‫إذا أردت أن تتابعي معي , فليس لدي أي سبب آخر ..
‫بالإضافة ..
‫لقد وقعت في حبك ..
‫حقا.؟
‫حسناً , فلنذهب إذن .
‫حسناً.
‫وهكذا فقد تقدما سريعاً نحو "إغا" .
‫ولكن , لم يعلما أنه تاريخياً , نهاية أي رحلة , هي نهاية كل شيء .
‫"هـ .. هوأوو-ساما".
‫"هوأوو-ساما".!
‫"هوأوو-ساما".!!
‫"هوأوو-ساما".؟
‫"هوأوو".؟
‫أنت مخطئ ,
‫أنا "شيكيزاكي كيكي" .!
‫تلك الاستراتيجية .
‫تلك الساحرة تركتني لوحدي .
‫لم تقتلني فحسب ,
‫بل لم تزعج نفسها بكسر أقدامي أو أي شيء .
‫في الماضي , لم تكن لتكون بهذا التسامح .
‫تلك المرأة فاسدة حتى حتى الصميم .
‫كل شيء , من طريقة تصرفاتها إلى طريقة كلامها , بارد وحذر .
‫بالنسبة لها , نحن لسنا سوى أرقام في معادلتها .
‫إنه ليس مضحكا حتى ..
‫هل غيّر ذلك الـ"كيوتوريوو" الاستراتيجية .؟
‫يجب أن أرجع إلى قرية الـ"مانيوا" .
‫غير مسموح.!
‫لا أرى الاستراتيجية و"كيوتوريوو" في أي مكان ..
‫يبدو بأنني فقدتهما .
‫حسنا , مهما يكن .
‫سألحق بهم قريباً إذا ركضت .!
‫بـ .. بسببك , "هوأوو-ساما" , قد ..
‫بسببي .؟
‫أنت محق , ولكن لا أظن أنه يمكنك اتهامي بأي شيء ..
‫فنحن أعداء ,بعد كل شيء .
‫"مانيوا بينغين" .!
‫أنت طفل , لذا قد يظن البعض أنه من الملائم التسامح معك وتركك تذهب .
‫ولكنني أرى الأشياء بطريقة مختلفة .
‫إذا تركت نينجا لا يمكن التنبؤ بطباعه مثلك على قيد الحياة , فلا شك بأنك سوف تكون مزعجا في وقت ما بالمستقبل .
‫يجب أن أتصرف لأجل الأميرة .!
‫بوجود "مانيوا هوأوو" في تلك الحالة , فلا يوجد خيار سوى أن أدمر فيلق الـ"مانيوا" بالكامل .
‫حسناً ,هذا قراري لأتخذه بعد كل شيء .
‫لم أتصور منك أن تفعل مثلما فعلت "مانيوا بينغين" .
‫ولهذا لن أسمح بأي تردد في مواجهتك .
‫سوف أستخدم "إنتو جيو" منذ البداية .
‫"إ .. إنتو" .؟
‫لقد أخطأت .؟
‫لا , هو جعلني أخطئ.!
‫إنه عديم الفائدة .
‫طالما أن ذلك الـ"إنتو جيو" يطلق قذائف فهو عديم الفائدة أمامي .
‫هذا هو الـ"نينبو" الخاص بي : "أومّي كوزوشي".!
‫خراب القدر.
أومّي كوزوشي
‫لقد فهمت .
‫أنت تبقى على قيد الحياة كما أنت , حتى لو تمت مهاجمتك .
‫لديك حظ عظيم ... لا ,
‫حظ قوي كفاية لكي ينافي أي منطق .
‫أنا أفهم الآن كيف تم اختيارك كأحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" .
‫هذه لحظة حاسمة ..
‫إذا كنت قادراً على الفوز في هذه المعركة , فسوف أتمكن من الحصول على أحد سيوف "شيكيزاكي كيكي" .
‫بغض النظر عن قوتها , إنها حقيقة بأن الأسلحة التي تطلق قذائف لن تنفع ضدي.
‫الطلقات نفسها تتفاداني .
‫إذا فهو محدود للأسلحة التي تطلق قذائف.!
‫بمعنى آخر, ذلك الـ"نينبو" لا يجعلك منيعاً .
‫هذا ليس الـ"نينبو" الوحيد الذي أمتلكه .
‫أوه .؟
‫إنهم يسمونني "بينغن المضاعف" .
‫هل تعلم لماذا .؟
‫ليست لدي فكرة .
‫هل يمكنك أن تستخدم تقنيات الاستنساخ أو شيء هكذا .؟
‫قريب , ولكن ليس دقيقاً.
‫كنت أتساءل ما قد يكون
‫هذا السلاح يسمى "جووكيوو" .
‫يبدو بأنه يتحرك ببطء في البداية.
‫ما...
‫لقد فهمت .
‫إنها حركة تكمل "أومّي كوزوشي" خاصتك .
‫"جووكيوو" سوف يستمر في التسارع ..
‫لن تكون قادراً على تفاديه للأبد .
‫يبدو الأمر كذلك .
‫إنه عديم الفائدة .
‫"مانيوا بينغين" .
‫هل أنت واثق أن العالم سوف يستمر في أن يحبك بعد مئات من السنين في المستقبل كما يفعل الآن .؟
‫أنا أقول بأن قدر التاريخ ليس شيئا ينكسر بسهولة.
‫يبدو بأنها ثلاث إصابات .!
‫حسناً ,مقبول كفاية .
‫كـ .. كيف .؟
‫بالطبع حصلت على الفكرة من تقنيتك "جووكيوو"..
‫اكتشفت أنه إذا جعلت بعض الرصاصات ترتد , مثلما فعلت الـ"جووكيوو" فقد أتمكن من إصابتك .
‫ترتد , في هذه الغرفة .؟
‫بدون خطأ.!
‫الحديد يعكس الحديد .!
‫لو كان الحب الذي يملكه القدر لك استمر أطول , لارتدت الرصاصات إلي .!
‫أخشى بأن حظك لم يستمر لمئات من السنين في المستقبل بعد كل شيء .!
‫ما .. ما الذي تقوله .؟
‫غير ضروري.!
‫لا حاجة لك في أن تفهم .
‫لا تقلق .!
‫سأنهي هذا الآن .
‫إذا كانت لديك أي كلمات أخيرة , سأسمعها منك الآن .
‫أنا .. أنا لا أريد أن أموت .!!
‫أنا لم أرد هذا القتال .!!
‫لابد بأنك الشخص الأول في التاريخ الذي يموت قائلا مثل هذه الكلمات المثيرة للشفقة.
بعد بضعة أيام
إغا
‫قرية الـ"مانيوا" الجديدة ...
‫هذا فظيع ..
‫لماذا فعل هذا .؟
‫أختك ليست الشخص الوحيد القادر على تدمير القرى ..
‫لقد كنت أعلم بأن فيلق الـ"مانيوا" كانوا في وضع ضيق جداً.
‫ولكن أن تظن بأن حتى النساء والأطفال قد يذبحون .
‫هذا أكثر من جنون.!
‫ما المشكلة .؟
‫ها هو هناك .!
‫كان هذا وشيكاً.
‫للحظة , ظننت بأن هذا السيف كان "دوكوتو ميكّي" .
‫سيف منحرف متقن صنعه "شيكيزاكي كيكي" من المستحيل أن يبدو طبيعياً هكذا.
‫"توغامي" , هذا الشخص لا شك بأنه يخفي "دوكوتو" في مكان ما.!
‫بالتأكيد , يبدو الأمر كذلك .
‫قد تكون مصادفة أن السيف الأسود الذي يملكه يطابق الوصف الذي أعطانا إياه "بينغين".
‫من المستحيل أن يبدو أحد سيوف "شيكيزاكي كيكي" عاديا جداً .
‫لقد تصورت أنه سيكون نوعاً ما , سيفاً سائلا , ما قولك .؟
‫لقد فهمت , ليس منطقاً سيئاً.
‫يمكنني سماعكما كما تعلمان .
‫تستمعان بالكلام كثيراً .!
‫وعن سيفي المحبوب نفسه كذلك .!
‫يبدو بأنه مهما كانت الحقبة , فالصغار أمثالكم , سوف يكونون وقحين جداً .
‫"صغار" .؟
‫هيه , أنت .؟
‫هل أنت حقاً , "مانيوا هوأوو" .؟
‫لا , هذا خطأ .
‫أنا "شيكيزاكي كيكي" .!!!
‫لا تعبث معنا .!
‫من الصعب تصديق ما يقوله , ولكن "هوأوو" لم يكن شخصاً يمزح أبداً.
‫يبدو ذلك .!
‫ذكرياته تخبرني مثلما قلت .!
‫لابد بأنك "الاستراتيجية" .
‫لديك أسلوب متنوع جداً في القتال .!
‫أحب هذا الشيء .
‫يشرفني أن أتعرف إليك ..
‫أظن بأنه يجب أن تكون عبارتي , صحيح .؟
‫"شيكيزاكي كيكي-دونو" .؟
‫صحيح .!
‫على الرغم , ذاكرة ذلك الشخص تختلف قليلا عما أراه الآن .
‫هل قصصت شعرك .؟
‫يا لها من خسارة.
‫أنت تبدين كطفلة الآن .
‫صحيح بأنني لم أقابل "هوأوو" منذ أن قص شعري..
‫هل هذا الشخص هو حقاً "شيكيزاكي" , "توغامي" .
‫يبدو بأن الجسد ما يزال جسد "هوأوو" مع ذلك .
‫حسناً , بعد أن كنت أتنقل من مكان لمكان , فقد وجدت أخيراً جسداً مناسباً.
‫هل هذا هو الهدف من "دوكوتو ميكّي" .؟
‫سجل محفوظ من ذكرياتك .؟
‫لا أريد القول بأنني يجب أن يكون مستحيلا , ولكنني مصدومة كذلك ..
‫حسناً , إنه نوعاً ما مثل جرعة من سم مميت .
‫"هوأوو" يمثل طيرا خالداً.
‫إنها قمة السخرية أن صانع السيوف الميت منذ زمن , قد تم إحياؤه في جسد كهذا .؟
‫‫تقييد الحياة.
‫الـ"نينبو" الخاص بهذا الرجل يسمى "إينوتشي موسوبي".!
‫إنه يسرق أجزاء من أشخاص متعددين ويستخدمها لإطالة فترة حياته .
‫وليست الأجزاء المادية أو التقنيات فقط,
‫بل إنه حتى يأخذ شخصياتهم .
‫إنه يستعيرها مؤقتاً.
‫إنه مثل أن يقوم بطلاء وجوده ويجعله يقسو .!
‫لذا أليس من الطبيعي أن يتم السيطرة بواسطة شخص مثلي .؟
‫لقد جلب هذا على نفسه.
‫بالمناسبة "شيكيزاكي-دونو"..
‫ما الذي تخطط له بالضبط باستدعائك لنا هنا .؟
‫استدعاء.؟
‫توقف عن اللعب.
‫لقد استخدمت "مانيوا بينغين" كرسول.
‫هل فعل .؟
‫أه , صحيح , حسبما أظن .
‫لماذا تركت "بينغين" على الطريق .؟
‫هذا كان جزءاً من تنبؤاتي.
‫تنبؤات.؟
‫ليست تنبؤات , بل ربما بصيرة .
‫أنا في الوقع عرّاف.!
‫ما .. ما الذي قلته للتو .؟
‫ألم تسمعيني .؟
‫عرّاف , أنا عرّاف
‫لقد رأيت بأنكما سوف تمران بذاك الطريق.
‫إذا فانت مثل نبي .؟
‫صحيح .
‫كان هناك وقت عشت فيه على ذلك .
‫في الواقع , كل عائلة "شيكيزاكي" كانوا عرّافين لأجيال.
‫أظن من التصديق عندما تسمي نفسك شيئا غامضا مثل "عرّاف" .
‫ربما حالفه الحظ .؟
‫هذا سيكون أكثر سهولة لي في أن أتقبله .
‫أوه , حقاً.؟
‫ولكن فكري في الأمر أيتها الاستراتيجية .
‫إذا كان ما أقوله صحيحاً , ألا يشرح هذا السيوف المنحرفة التي صنعتها.؟
‫أو بالأحرى , إذا لم تكوني تصدقين , فمن المستحيل أن أشرح .
‫هيـ .. هيه , ما الذي يتحدث عنه .؟
‫ليست فقط السيوف المنحرفة المتقنة ..
‫لقد صنع كل السيوف المنحرفة الـ1000 بالعكس باستيراد تقنيات تعلمها بالنظر إلى المستقبل .
‫المستقبل .؟
‫استيراد عكسي .؟
‫ولهذا السبب بالنسبة لنا , في هذا العصر , يبدو بأنها تمتلك أهدافا خاصة تتخطى قوانين الفيزياء .
‫بالضبط , أنت تستحقين لقبك كاستراتيجية .
‫حسناً , بقدر ما هو مفاجئ , أعتقد بانه غير معقول بالكامل .
‫لا مهلا, هذا غير معقول بالكامل .
‫لا توجد طريقة أخرى لشرحه .‫
‫حدود الفيزياء , ليست شيئا يمكن أن يكسر بسهولة .
‫بالضبط .
‫في جوهرها , السيوف المنحرفة مجرد سيوف يابانية عادية , إلا أنها تستغل الفيزياء وعلم النفس.
‫إذا لماذا صنعت سيوفاً كتلك .؟
‫هاه .؟
‫لقد قلت بأنك أتيت من منزل قارئي مستقبل .
‫صحيح .
‫قارؤو المستقبل ينبغي أن يعطوا لمحات عن المستقبل في أحسن الأحوال .
‫ولكن كانت لديك فيه يد عمداً عن طريقة توزيع السيوف المنحرفة حول البلاد.
‫كما يحدث , هدفي كان دائما أن أغير التاريخ .
‫تغير .؟
‫أو ربما سيكون أسهل للفهم إذا قلت "تشويه" .
‫هذا كان دائما هدف عائلتي.
‫من أجل ماذا .؟
‫لأجل ان نطيح بشوغن التاريخ الأصلي .
‫مع أنني شخصيا , لا أهتم كثيراً...
‫شوغن التاريخ الأصلي .؟
‫قبيلة الـ"إيتيزورا" وفيلق الـ"مانيوا" كانا مجرد احتمالين نظريين لم يوجدا في التاريخ الأصلي.
‫وفي الغالب , أنت كذلك ..
‫أيتها الاستراتيجية "توغامي" ..
‫"تـ .. توغامي" .؟
‫أبي دفع حياته من أجل التاريخ الذي أعدته أنت إلى حالته الأصلية .
‫أوه .؟
‫شخص من خارج عائلة "شيكيزاكي" أدرك الوضع .؟
‫هيه.!!
‫هل تحاول أن تقول بأن "كيوتوريوو" لم يكن من المفترض أن يوجد ؟
‫أوه , "كيوتوريوو" .؟
‫أنت مختلف .!
‫فأنت بعد كل شيء , سيف صنعته أنا .
‫لقد قابلتما "هيغاكي" , صحيح .؟
‫لابد بأنه أخبركما إذاً.
‫"كيوتوريوو" هو السيف المنحرف الاخير الذي صنعته .
‫السيف المنحرف الكامل , "كيوتو ياسوري" .
‫المؤسس , "ياسوري كوزوني" , لم يصل إلى حالة الاكتمال .
‫ولكن الأساسات التي وضعها لم تكن تافهة .!
‫فبعد كل شيء "ياسوري شيتشيكا" ..
‫لقد نجح في انتاج السيف الذي أنت عليه الآن .
‫هل تعرف المؤسس .؟
‫لم أعرفه فقط , بل كان أعز أصدقائي .
‫على الرغم , فقد كان أحمقاً ليس لديه اهتمام بالتاريخ أو أي شيء آخر باستثناء السيوف.
‫ولكن بفضله , صناعة سيوفي المنحرفة قد اكتملت .
‫هيا الآن , لا تنظر إلي هكذا "كيوتوريوو" .
‫لا يمكنني شكره كفاية .
‫بالإضافة أنا نوعا ما مثل والدك أيضاً.
‫الوالد الوحيد الذي كان لدي هو أبي .!
‫يالك من شخص عديم القلب .
‫لا باس مع ذلك ,
‫لا أحد يحتاج أن يهتم بأصله في الواقع .
‫فبعد كل شيء , أنت تعيش حياتك فقط .
‫هذا لا ينطبق على الأشخاص الأموات بالفعل .
‫طوال سنة , لقد ارتحلت في كل ركن وزاوية في هذه البلاد .
‫أتتبع سيوفك المنحرفة المتقنة التي يبدو بأنك صنعتها بتقنيات من المستقبل.
‫واكتشفت بأنني حصلت على خبرة بكل الأشياء التي واجهتني..
‫ولكن مع الرغم , لم أتخيل أنني قد أقابل الصانع في النهاية .
‫ولكنني أفكر فيها , بأنها متعاقبة جداً , حتى الطريقة العادية للأشياء قد حصلت بالفعل.
‫لقد قابلت رجلاً مقدساً , وكان من الممكن أن أقابل أشباحاً كذلك .
‫هذه المؤامرة بدأت تصبح مملة .
‫لذا في الغالب لن أقوم بذكرك عندما أسلم تقريري إلى من هم فوقي .
‫يا له من شيء قاسٍ لتقولينه .
‫أليس هذا تشويها للتاريخ بحد ذاته .؟
‫هذه وضعية سوف يخترعها سياف عبقري بعد حوال 150 سنة .
‫إنها وضعية تتجاوز حتى وضعية "سابي هاكوهي" .
‫هجوم الثلاثة محاور الذي يأتي من هذه الوضعية يفترض أن يكون غير قابل للمراوغة.
‫ماذا نفعل في هذا الوضع .؟
‫هذا واضح .
‫ما نحن بحاجة لفعله لم يتغير .
‫لقد فشلت المفاوضات بالفعل .
‫"ياسوري شيتشيكا" , يا ساعدي الأيمن ..
‫هاجم واغتنم .!
‫لقد فهمت الأمر .
‫"كيوتو ياسوري" ..
‫لا تتراجع أبداً واقطعني بكل قوتك.
‫اختبر نفسك على هذا الجسد .
‫إنه ليس حتى جسدك .
‫ولكنه تاريخي .
‫أرني كل ما لديك .
‫كنت سأفعل ذلك بأية حال .
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة , ستكون قد تمزقت إلى أشلاء.!"
‫فليبدأ ..
‫القتال.!
‫ما المشكلة "كيوتو ياسوري".؟
‫بالتأكيد هذا ليس كل ما يمكن للسيف المكتمل أن يقدمه .
‫لا تخذلني .!
‫"شيتشيكا" .!
‫"شيتشيكا".! "شيتشيكا" .!
‫"شيتشيكا" .!
‫ما هذا , هل هذه هي حدود قوتك .؟
‫"شيتشيكا" .!
‫أنت سيف حاد بشكل ممتاز .
‫هذه ليست قوتك الكاملة أليس كذلك , يا "كيوتوريوو" .؟
‫لقد فهمت .. لقد فهمت أسلوب السيوف المستقبلي الخاص بك .!
‫لا يمكنني أن أرخي دفاعي.
‫هذه هي حركتي الخاصة.
‫دعني أراك تتفاداها .
‫"شيتشيكا" .!
‫المعذرة ولكن ..
‫ما تزال ليست كفؤا لـ"كيوتوريوو" .
‫"شيتشيكا هاتشيريتسو ..
‫... كاي" ..
‫فهـ .. فهمت .!
‫ليس سيئاً على الإطلاق .
‫هيه , لست أفهم تماماً , ولكن ...
‫هل كان ذلك حقاً "شيكيزاكي كيكي" .؟
‫أتساءل .
‫قد يكون مجرد أن "مانيوا هوأوو" قد جُنّ.!
‫إذاً , فالـ"مانيوا" الوحيد المتبقي هو ذلك الشخص "بينغين" .
‫"بينغين" , هاه ..
‫سيكون من الجيد لو أنه ما يزال حيّاً.
‫إنه ليس شيئا يمكننا تغييره .
‫الحقيقة هي , أن الشوغن قد وسم الـ"مانيوا" بأنهم خونة
‫مهما كانت نواياهم في الحقيقة ..
‫لو تصرف "إمون زايمون" تحت إمرة الشؤون الداخلية , فلا يمكنني منعه .
‫يبدو بأنك تفضلين لو أن "بينغين" لم يمت
‫على الرغم من أنني قلت بأنه لا يوجد مجال للتعاطف .
‫إنه ليس شيئا كنت سأقوله لـ"شيكيزاكي كيكي", ولكن عندما رأيت المجزرة في تلك القرية...
‫ليس الأمر انني لم أحزن لأجلهم ..
‫ليس فيلق الـ"مانيوا" وحسب ..
‫في السنة الماضية , لقد تنقلنا خلال كل اليابان .
‫وقد رأينا أشخاصاً متعددين في أماكن متعددة .
‫لقد أدركت مدى ضيق رؤيتي .!
‫أنا لم أعلم أي شيء حقيقة .
‫هذا ليس من طباعك .
‫بعد أن نهبط من هنا , سنكون قريباً في "أُواري" ..
‫لقد تمكنا من فعلها قبل الغروب .
‫صحيح .!
‫فلنسرع إذن .
‫ما الذي تفعله أيها الأحمق .؟
‫أنت صديقي الموثوق الآن , صحيح .؟
‫نعم , ولكن ..
‫الأصدقاء الموثوقون يفترض بهم أن يمسكوا أيدي أسيادهم عندما يمشون .
‫حقا .؟
‫صحيح .
‫لقد تصورت أنك لن تقولي لي هذا , لكي تبقيني حذراً ومتيقظاً .
‫لقد تغيرت أنت قليلاً أثناء الرحلة في السنة الماضية كذلك .
‫لقد أصبحت تعرف المجتمع والعالم .
‫ولقد حصلت على المعرفة والتصميم .
‫لقد كبرت حقً.
‫ورغم أنه قد لا يكون بحجم تغيرك , ولكنني تغيرت كثيراً خلال هذه الرحلة التي استغرقت سنة .
‫وليس هذا فحسب , بل لقد جربت الكثير من الأشياء لأول مرة في هذه الرحلة .
‫توقف عن الابتسام هكذا إنه غريب .
‫أنت تبتسمين كذلك , كما تعلمين .
‫أنا لست كذلك .
‫الأميرة ذكية كالمعتاد .
‫لقد تنبأت أننا سنصل إلى هنا وقامت بحركتها أولا .
‫حسناً , هذا جيد .
‫إنه يوفر علينا الوقت , بما أنه يمكننا أن نختصر الأمور ,
‫إذا قامت هي بالحركة الأولى , فأظن أنه يجب علينا أن نرد من عندنا .
‫"شيتشيكا" , الحرب السياسية بدأت الآن .
‫لا يمكنني أن أساعدك إذن .
‫الوقوف بثبات بجانبي يكفي .
‫لقد فهمت .
‫يو , "إمون زايمون" .
‫أظن بأنه يجب أن أشكرك على قدومك لرؤيتنا .
‫كما ترى , فلقد حصلنا على "دوكوتو ميكّي" بنجاح .
‫ألا يوجد شيء ينبغي أن تقوله لي في هذه المرحلة .؟
‫أظن بأنك محقة .
‫أنا لست الأميرة , ولكن اسمحي لي بأن أبارك لك .
‫لقد تمكن من أن تأخذي خطوة إلى الأمام من أجل تحقيق طموحاتك ,
‫طموحات .؟
‫لا أتذكر بأنه كان لدي أي منها .
‫حقاً.؟
‫ربما إذن يجب أن أسميه انتقام .؟
‫ابنة الحاكم السابق لـ"أوشو" , "هيدا تاكاهيتو" ..
‫الأميرة "يووشا" .
‫"يوشا" : ترخيص.
‫اعذريني.!
‫"تـ .. توغامي" .!!
‫والآن إذا أيتها الاستراتيجية ..
‫ماذا سوف تكون كلمات موتك .؟
‫الآن , في هذه اللحظة ..
‫السيف المنحرف الأخير الذي صنعه "شيكيزاكي كيكي" ..
‫"كيوتو ياسوري" .. قد اكتمل أخيراً.
‫لا بل أُتقن .
‫قصة "كاتاناغاتاري" لهذا الشهر وهذا المساء تنتهي هنا.
‫سوف تنتهي في المرة القادمة .
karada ga kokoro o shinjite
身体が心を信じて
My body trusts in my heart
okizari ni sareta nara
置き去りにされたなら
If I am abandoned,
kuzureru koto o shiritsutsu
崩れる事を知りつつ
I will show pity...
nasake o kakeru
情けをかける
amidst everything crumbling down
yomigaeru tagai no yabou
甦る互いの野望
In our revived ambitions,
dochira ka ga horobiru made wa
どちらかが滅びるまでは
until one of us perishes...
na wo tonae tagai o idaku
名を唱え互いを抱く
we will embrace calling out each other's names
samayou eru bourei tachi yo
彷徨える亡霊達よ
Wandering spirits,
buji nara oshiete yo
無事なら教えてよ
tell me if you are safe
todoka nai koe ga hibii ta
届かない声が響いた
My echoing voice does not reach...
munashi sa wo yadosu ai yori mo
虚しさを宿す愛よりも
the emptiness I'm carrying, even over love
uragiri no kotoba ni nemure
裏切りの言葉に眠れ
Resting in words of betrayal...
karada ga kokoro wo shinjite
身体が心を信じて
My body trusts in my heart
tatakai o kakenuketa
戦いを駆け抜けた
I ran through the battle,
kanashii uso de kurushimu you na
悲しい嘘で苦しむような
like suffering through a sorrowful lie
yowaki na kakugo wa yurusanai
弱気な覚悟は許さない
I will not forgive such a cowardly decision
misekake no tadashisa ga
見せかけの正しさが
Running towards the hidden truth,
misekake no yasashisa he to
見せかけの優しさへと
Running towards the hidden kindness
kuzureru koto o shiritsutsu nasake o kakeyou
崩れる事を知りつつ情けをかけよう
Let's show pity amidst everything crumbling down
nasake o
情けを
Pity...
‫الخليفة يجب أن يكون بشرياً .
‫هذا يعني أنك أنت الخليفة .
‫كل تاريخك كان مجرد كذبة .
‫تاريخك لم يكن كذبة قطعاً.
‫هل كانت الحقيقة حقيقة حقا .؟
‫أم هل كانت مطلقة .؟
‫بأن كل ذلك كان مجرد تخيل .
‫أنا لم أصدق في أي شخص منذ البداية .
‫أنا أردت ... فقط أنا أقابلك ..
‫في المرة القادمة , الحلقة الأخيرة من "كاتاغاتاري" ..
إنتو
جيو
مسدس
‫www.3asq.com
النار
‫"إنتو جيو".